Info utili per Erasmus Incoming

Di seguito le procedure da seguire all'arrivo in Italia o alla partenza dall'Italia verso paesi stranieri.

Si rimanda ai siti dei ministeri competenti:

- Ministero della Salute: Ministero della Salute

- Ministero degli Esteri: Ministero degli Esteri

Inoltre il Ministero degli Esteri offre un FORM in cui, specificando la propria situazione e il paese di provenienza, si può sapere esattamente quali sono le misure da seguire:

 Viaggiare Sicuri

Lo stesso form dovrebbe essere utilizzabile da chi deve recarsi all’estero e vuole sapere come comportarsi.

 Per avere maggiori informazioni è sempre possibile visitare i siti delle ambasciate competenti. Visitare il sito delle ambasciate competenti è altamente auspicabile, perché in alcuni casi potrebbe essere l’ambasciata stessa a consigliare agli studenti Erasmus l'eventuale necessità di comunicare il loro ingresso nel paese.

[Español]

Información útil para Erasmus Incoming

Procedimientos a seguir al llegar a Italia o al viajar de Italia hacia países extranjeros.

Páginas de los Ministerios competentes:

- Ministerio de la Salud: Ministero della Salute

- Ministerio de Asuntos Exteriores:Ministero degli Esteri

Además, el Ministerio de Asuntos Exteriores ofrece un FORM en el que, especificando su propia situación y el país de origen se puede saber exactamente cuáles son los procedimientos a seguir:  Viaggiare Sicuri

El mismo form debería servir para quien tiene que irse al extranjero y quiere saber como comportarse.

Para obtener más información, pueden consultar las páginas web de las embajadas competentes.
Es por tanto aconsejable consultar las páginas web de las Embajadas, porque en algunos casos podría ser la misma Embajada la que aconseja a los estudiantes Erasmus de señalar su llegada en el país.

[English]

Useful info for Erasmus Incoming

Here are the procedures to follow upon arrival in Italy or departure from Italy to foreign countries.

See the websites of the relevant ministries:

- Ministry of Healt:  Ministero della Salute

- Foreign Ministry: Ministero degli Esteri

There is a FORM from the Foreign Ministry in which by specifying your own situation and the home country you can know exactly what are the  measures to follow: 

 Viaggiare Sicuri

The same form should be used by those who have to  go abroad and want to know how to behave.

For more information you can always visit the websites of the relevant embassies. Visiting the relevant embassies' website is highly recommended, because in some cases the embassy itself may advise Erasmus students to communicate their arrival into the country.

[Deutsche]

Nützliche Informationen für Erasmus-Incoming 

Bei Ihrer Ankunft in Italien oder bei Ihrem Abflug von Italien in anderen Ländern müssen Sie dieses Verfahren befolgen.
Konsultieren Sie die offiziellen Websites der zuständigen Ministerien:
-    Das Gesundheitsministerium: Ministero della Salute
-    Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten: Ministero degli Esteri
Außerdem bietet das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten ein Formular zum Ausfüllen an, in dem Sie Ihren Zustand und Ihr Herkunftsland angeben, um zu wissen, welche Maßnahmen genau ergriffen werden sollen:
 Viaggiare Sicuri
Sie können dasselbe Formular verwenden, ob Sie ins Ausland reisen, um zu wissen, wie Sie sich verhalten sollen. 
Weitere Informationen finden Sie auf der Website der zuständigen Botschaften. Es ist sehr wünschenswert, dass Sie die Websites der zuständigen Botschaften konsultieren, weil die Botschaften den Erasmus-Studenten in einigen Fällen empfehlen, ihre Einreise ins Land zu mitteilen.

[Français]

Informations utiles sur Erasmus Incoming

Ci-dessous vous trouverez la procédure à suivre à l’arrivée en Italie ou au départ de l’Italie vers d’autres pays.
Consultez les sites des Ministères compétents :
-    Le Ministère de la Santé :  Ministero della Salute
-    Le Ministère des Affaires étrangères : Ministero degli Esteri
Par ailleurs, le Ministère des Affaires étrangères dispose d’un formulaire à remplir, en précisant votre situation et pays d’origine, et grâce auquel vous pouvez savoir exactement les mesures à adopter :
 Viaggiare Sicuri
On peut utiliser le même formulaire si on part à l’étranger et, par conséquent, on veut se renseigner sur ce qu’il convient de faire. 
Veuillez consulter le site des ambassades compétentes pour en savoir plus. Il est très souhaitable de consulter les sites des ambassades compétentes, parce qu’il peut arriver que les ambassades elles-mêmes conseillent aux étudiants Erasmus d’indiquer leur entrée dans le pays.