Trip to Sicily with ESN Salerno

English below & Espanol abajo

Ci siamo ragazzi!!
Ecco a voi il tanto atteso viaggio verso la Sicilia!! Terra ricca di bellezze naturali e culturali, che ogni anno affascina sempre più gli studenti che ci accompagnano in questa avventura!!
Ecco il programma di questo anno!!!

Partenza nella notte tra il 27 e il 28 Aprile.
★28 Aprile:
Arrivo a Taormina, visita del magnifico centro storico e partenza per la spiaggia della "isola bella" dove potremo godere del sole e del mare in un luogo magico!!
Successiva partenza per Catania e check-in presso la struttura che ci ospiterà, che è situata nel centro storico!!!
Ad accoglierci ci saranno i nostri amici di ESN Catania, che ci accompagneranno alla scoperta di Catania tramite una visita guidata e successivamente ci sfideranno alla consueta BARATONA (Opzionale) ,dove attraverseremo tutta Catania tra uno shot e l'altro!
★29 Aprile:
Partenza per Siracusa e visita della città marittima, dove, oltre ad un mare cristallino potrete ammirare un centro storico ricco di opere d'arte ed imponenti edifici fra cui spiccano il castello Maniace, il Teatro greco e la Cattedrale di Siracusa.
Lasciata Siracusa ci dirigeremo verso Noto, il cui centro storico è uno degli esempi più raffinati al mondo dell'arte barocca.
★30 Aprile:
Partenza verso Ragusa e visita del suo centro storico, patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
In seguito ci dirigeremo verso Modica, famosa per le sue bellezze architettoniche e per la sua cioccolata tradizionale, che potrete gustare nei tanti piccoli negozi del centro. 
★1 Maggio:
ONE DAY MUSIC! 
Qualche numero..1 spiaggia, 7 palchi con altrettanti tipi di musica, più di 10000 tra ragazzi e ragazze da tutto il sud Italia, 24 ore di musica non stop!!! (Opzionale)
★2 Maggio:
Check out e partenza verso il vulcano attivo più alto d'Europa, ovvero l'ETNA!! In seguito proseguiremo il nostro viaggio di ritorno verso Salerno.

★Costo 160 Euro!!!

★P.S. Ogni sera sarà possibile partecipare a disco party organizzati da ESN Catania!!

ENG

Here we are, guys!!
Here's the long-awaited trip to Sicily!! Land rich in natural and cultural beauty, every year attracts more and more students who join us in this adventure!!

Here you have the program for this year!!!

Starting on the night between 27th and 28th April.
★ April 28th:
Arrival to Taormina, visit of the beautiful old town and departure for the beach of the "isola bella" (beautiful island) where we can enjoy the sun and the sea in a magical place!!
We'll leave then for Catania and we'll check in at the hostel in the historical center!!!
We will meet there our friends of ESN Catania to welcome us. They will accompany us to discover Catania through a guided tour and, after that, the usual challenge of the "BARATONA" (Optional); we will cross the entire Catania between one shot and another!
★April 29th:
Departure to Syracuse and visit of the seaside town, where, in addition to a crystal-clear sea, we can enjoy an old town full of art and impressive buildings, among which the Maniace Castle, the greek Theater and the Cathedral of Syracuse.
We'll leave Syracuse to drive toward Noto, whose historical center is one of the finest examples of Baroque art in the world.
★ April 30th:
Departure to Ragusa and visit of its historical center, declared World Heritage Site by UNESCO.
We'll leave Ragusa to drive toward Modica, as famous for its architectural beauty as it is for its traditional chocolate, which can be tasted in the many small shops in the center.
★May 1th:
ONE DAY MUSIC!
Some numbers: 1 beach, 7 stages with as many types of music, more than 10,000 boys and girls from all over the southern Italy, 24 hours of non-stop music!!! (Optional)
★ May 2nd:
Check-out and departure to the highest active volcano in Europe, namely the ETNA!! Afterwards we will continue our journey back to Salerno.

★FEE only 160 Euro!!!

★P.S. Every night it will possible to join ESN Catania disco parties!!

[ESP]
Hola chicos!!! 

¡¡Aquí está el itinerario del viaje a Sicilia!! Una tierra rica de belleza natural y cultural la cual cada año atrae a más y más estudiantes que deciden acompañarnos en esta aventura. 

Aquí está el programa de este año:

Iniciaríamos el viaje la noche del 27 al 28 de abril. 

28 de abril: 
Llegada a Taorima, visita de la preciosa y antigua ciudad y salida hacia la playa "isola bella" (isla bonita) donde podremos disfrutar del sol y del mar en un lugar mágico. 
A continuación, salida hacia Catania para hacer el check-in en el hotel, situado en el centro histórico. 
Ahí conoceremos a nuestros amigos de la ESN de Catania, que nos darán la bienvenida. Nos acompañarán a descubrir Catania a través de un tour guiado y, después, la usual prueba de "BARATONA" (Opcional); cruzaremos toda Catania entre una toma y otra.

29 de abril:
Salida hacia Siracusa y visita de la ciudad donde, además de un mar cristalino, podremos disfrutar de una ciudad antigua y llena de arte y de impresionantes edificios como el Castillo de Maniace, el Teatro griego y la Catedral de Siracusa. 
Nos iremos de Siracusa hacia Noto, cuyo centro histórico es uno de los mejores ejemplos de arte barroco del mundo.
30 de abril: 
Salida hacia Ragusa y visita del centro histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Dejaremos atrás Ragusa para dirigirnos hacia Modica, famosa por su belleza arquitectónica, así como por su tradicional chocolate, que podremos probar en muchas de sus tiendas del centro.

1 de mayo: 
¡DÍA DE MÚSICA!

Algunos datos: 1 playa, 7 escenarios con música de diferentes estilos, más de 10,000 chicos y chicas de todas partes del sur de Italia, ¡¡¡24 horas de música sin parar!!! (Opcional).

2 de mayo: 
Check-out y salida hacia el volcán activo más alto de Europa, ¡¡el ETNA!! Después, continuaremos con nuestro viaje de vuelta a Salerno. 

Cuota: SOLO 160 EUROS!!!

PD: Todas las noches será posible unirse a las fiestas de la ESN de Catania