​ITA [ENG below & ESP abajo]
-Tour di Vietri sul Mare e laboratorio di ceramica-
ESN Salerno è tornata con una speciale attività all'aperto il prossimo sabato 27 marzo. Vieni a conoscere meglio il patrimonio culturale e la storia creativa di Vietri sul Mare, una piccola città circondata da ceramiche nell'incantevole Costa d'Amalfi. Vietri vanta una tradizione di quattro secoli ed è uno dei più antichi centri di ceramica in Italia.
 
IL TOUR - Inizieremo la nostra esperienza con una piacevole passeggiata lungo i caratteristici vicoli di Vietri, pieni di murales colorati e vedute della costa. Essendo uno dei due più antichi centri italiani per la produzione di ceramiche, Vietri ha attratto artisti internazionali e celebrità di spicco nel corso dei secoli. Passeggiando per le vie di Vietri sul Mare ascolteremo la storia di questo raro borgo marinaro, il più vicino a Salerno tra i numerosi borghi della Costiera Amalfitana.
 
IL LABORATORIO DI CERAMICA - Alla fine della passeggiata, raggiungeremo il laboratorio di ceramica dove impareremo a decorare usando le tecniche locali tradizionali. In seguito ogni partecipante sceglierà un oggetto da decorare e conservare come souvenir dopo che sarà stato sottoposto a cottura in forno.
 
Al termine dell'attività, che durerà circa 2 ore e mezza, sarai libero di goderti più tempo a Vietri sul Mare. 
 
Quota di partecipazione: 5 euro comprensivi di visita guidata, laboratorio di ceramica, colori, pennelli, oggetto da decorare
 
Meeting point: 9,45 al capolinea degli autobus di via Vinciprova - prenderemo l'autobus pubblico alle 10,00 (biglietto 1,10 - acquistare entrambi i biglietti per andare e tornare. È possibile utilizzare l'abbonamento mensile se lo avete)
 
Affrettati, abbiamo posti limitati per partecipare al laboratorio di ceramica!
Avviso: per partecipare alle attività ESN Salerno è richiesta una ESNcard della sezione.
 
[ENG] ESN Salerno is back for a special outdoor activity next Saturday, March 27th. Come to know more about the cultural heritage and the creative history of Vietri sul Mare, a small city surrounded by ceramics in the enchanting Amalfi Coast. Vietri boasts a four centuries tradition and is one of the oldest ceramics centres in Italy. 
 
THE TOUR - We will start our experience with a nice stroll along the characteristic alleys of Vietri, filled with colourful ceramic tile murals and views of the coast. Being one of the two oldest Italian centres for the production of ceramics, Vietri has attracted international artists and prominent celebrities over the centuries. Walking through the streets of Vietri sul Mare we'll listen to the history of this rare seaside village, which is the closest to Salerno among the many villages of the Amalfi Coast.
 
THE CERAMIC WHORKSHOP - At the end of the walk, we will reach the ceramic laboratory where we will learn how to decorate by using traditional local technics. Therefore each participant will choose an object to decorate and keep as souvenir after it's been cooked in the oven.
 
After the activity, that will last around 2 hours and half, you will be free to enjoy more time in Vietri Sul Mare. 
 
Participation FEE: 5 euros inclusive of guided tour, ceramic workshop, colors, brushes, object to decorate.
 
Meeting point: 9,45 Via Vinciprova Bus Terminal - we'll take the public bus at 10,00 (ticket 1,10 - buy both tickets to go and come back. You can use the regular monthly pass if you have one)
 
Hurry up, we have limited places to join the ceramic lab!
Notice: to join ESN Salerno activities an ESNcard of the section is required.
 
[ESP]
Visita a Vietri sul Mare y Taller de cerámica
 
ESN Salerno vuelve con una actividad especial al aire libre el próximo sábado, 27 de marzo. Ven a conocer más sobre el patrimonio cultural y la historia creativa de Vietri sul Mare, una pequeña ciudad rodeada de cerámicas en la encantadora costa de Amalfi. Vietri cuenta con una tradición de cuatro siglos y es uno de los centros de cerámica más antiguos de Italia.
 
EL TOUR - Empezaremos nuestra experiencia con un agradable paseo por las características calles de Vietri, llenos de coloridos murales de azulejos de cerámica y vistas de la costa. Siendo uno de los dos centros italianos más antiguos para la producción de cerámica, Vietri ha atraído a artistas internacionales y celebridades destacadas a lo largo de los siglos. Caminando por las calles de Vietri sul Mare escucharemos la historia de este pueblo costero raro, que es el más cercano a Salerno entre los muchos pueblos de la costa de Amalfi.
 
EL TALLER DE CERÁMICA - Al final de la visita, llegaremos al laboratorio de cerámica donde aprenderemos a decorar usando técnicas locales tradicionales. Por lo tanto, cada participante elegirá un objeto para decorar y guardar como recuerdo después de haber sido cocido en el horno.
 
Después de la actividad, que durará aproximadamente 2 horas y media, podrás disfrutar de más tiempo en Vietri Sul Mare. 
 
Cuota de participación: 5 euros, incluye visita guiada, taller de cerámica, colores, pinceles, objetos para decorar.
 
Punto de encuentro: 9,45 Terminal de autobuses de Via Vinciprova. Tomaremos el autobús público a las 10,00 (ticket 1,10 - comprar los dos billetes para ir y regresar. Puedes usar el abono mensual si lo tienes.)
 
¡Date prisa, tenemos plazas limitadas para participar al laboratorio de cerámica!
Aviso: para unirse a las actividades de ESN Salerno, se requiere una ESNcard de la sección.
Date: 
27/04/2019
  • An ESNcard of this section required.