ESN Salerno - Tuscany Trip 2019

ITA [ENG below - ESP abajo]
ESN Salerno vi porta nella bellissima TOSCANA a visitare le città di FIRENZE, PISA, SIENA E SAN GIMIGNANO.

PROGRAMMA [31 Ottobre – 3 Novembre]
GIOVEDÌ 31 Ottobre
MATTINA
-4:30 meeting point Salerno Vestuti e partenza
POMERIGGIO
-Visita di San Gimignano
SERA
-Arrivo a Firenze e check-in
Festa Halloween (opzionale - non inclusa)

VENERDÌ 1 Novembre
MATTINA
-City Tour di Firenze (2h circa)
POMERIGGIO
-Free Time a Firenze
SERA
-Festa (opzionale - non inclusa)

SABATO 2 Novembre
MATTINA
-Partenza per Pisa
-City tour di Pisa
POMERIGGIO
-Free Time a Pisa
SERA
-Rientro a Firenze
-Festa (opzionale - non inclusa)

DOMENICA 3 Novembre
MATTINA
-Check-out e partenza per Siena
-City Tour di Siena
POMERIGGIO
-Free Time a Siena
SERA
-Ripartenza e arrivo a Salerno

COSTI
La quota di Partecipazione comprende:
-Viaggio A/R in bus GranTurismo;
-3 Pernottamenti in Ostello;
-Visita di Firenze, Pisa, Siena e San Gimignano.

La quota di partecipazione è 155 €.
!! E' necessario avere la ESNcard per partecipare al viaggio poiché le attività di ESN Salerno sono indirizzate solo ai propri associati.
⚠️Le feste sono opzionali e sono da pagare a parte⚠️

‼️COME PARTECIPARE‼️
L’iscrizione avverrà nel seguente modo:
1. Il giorno MARTEDÌ 15 OTTOBRE ORE 14:15 verrà pubblicato sulla pagina di questo evento il link con il form da compilare per la preiscrizione. Vi verranno chiesti Nome, Cognome, Email e numero di ESNcard. L’ordine di priorità è in base all’ordine di compilazione del form.
2. I primi 49 verranno contattati via mail entro le 18:00 per la conferma dell’assegnazione del posto e dovranno perfezionare l’iscrizione ed effettuare il pagamento della prima parte
-€ 80- (in contanti il 15 ottobre durante l’evento “All U Can Pizza”, dalle 20:30 presso la pizzeria “Macina a Pietra”, Corso Giuseppe Garibaldi, 201 Salerno OPPURE via bonifico inviando la prova di pagamento a esnsalerno@gmail.com entro le 20:30 del 15 ottobre.
3. I successivi verranno inseriti in waiting list (la waiting list non garantisce il posto) ma verranno ugualmente contattati via mail per effettuare il pagamento della prima parte -€ 80- (in contanti il 15 ottobre durante l’evento “All U Can Pizza”, dalle 20:30 presso la pizzeria “Macina a Pietra”, Corso Giuseppe Garibaldi, 201 Salerno
OPPURE via bonifico inviando la prova di pagamento a esnsalerno@gmail.com entro le 20:30 del 15 ottobre.
4. Non saranno ampliati i posti, pertanto una volta confermati i pagamenti (2-3 giorni), chi sarà ancora in waiting list potrà decidere se restare per eventuali ritiri o se riavere indietro la quota versata. Tutte le quote della waiting list verranno restituite prima della data del viaggio.

[ENG]
ESN Salerno takes you to the beautiful TUSCANY to visit the cities of FLORENCE, PISA, SIENA and SAN GIMIGNANO.

PLAN [October 31th – November 3rd]
THURSDAY October 31th
MORNING
-4:30 meeting point Salerno Vestuti and departure
AFTERNOON
-Visit of San Gimignano
EVENING
-Arrival in Florence and check-in
Halloween Party (optional - not included)

FRIDAY November 1th
MORNING
-City Tour of Florence (about 2 hours)
AFTERNOON
-Free Time in Florence
EVENING
-Party (optional - not included)

SATURDAY November 2nd
MORNING
-Departure for Pisa
-City tour of Pisa
AFTERNOON
-Free Time in Pisa
EVENING
-Return to Florence
-Party (optional - not included)

SUNDAY November 3rd
MORNING
-Check-out and departure for Siena
-City Tour of Siena
AFTERNOON
-Free Time in Siena
EVENING
-Departure and arrival in Salerno

COSTS
The participation fee includes:
- There and back journey with Gran Turismo bus;
- 3 nights in hostel;
- City tour of Florence, Pisa, Siena and San Gimignano.

The participation fee is 155€.
!! You need to have the ESNcard to join the trip because ESN activities are addressed to ESN members only.

‼️HOW TO BOOK‼️
The subscription will be this way:
1. On TUESDAY OCTOBER 15TH AT 14:15 we will publish on the page of this event the link to the form to be filled in for pre-enrolment. You will be asked for your Name, Surname, Email and ESNcard number. The order of priority is based on the order in which the form is filled in.
2. The first 49 will be contacted by email by 18:00 for confirmation of the assignment of the place and must complete the registration and make the payment of the first part -80-€ (cash on October 15 during the event "All U Can Pizza", from 20:30 at the pizzeria "Macina a Pietra", Corso Giuseppe Garibaldi, 201 Salerno OR by bank transfer by sending the proof of payment to esnsalerno@gmail.com by 20:30 on October 15th.)
3. The following ones will be included in the waiting list (the waiting list does not guarantee the place) but will still be contacted by email to make the payment of the first part -80-€ (cash on October 15 during the event "All U Can Pizza", from 20:30 at the pizzeria "Macina a Pietra", Corso Giuseppe Garibaldi, 201 Salerno OR by bank transfer by sending the proof of payment to esnsalerno@gmail.com by 20:30 on October 15th.)
4. The seats will not be extended, so once the payments are confirmed (2-3 days), those who are still in waiting list can decide whether to stay for any withdrawals or whether to get back the fee paid. All waiting list fees will be refunded before the date of travel.

⚠️The parties are optional and will be paid separately ⚠️

[ESP]
ESN Salerno os lleva a la hermosa TOSCANA para visitar las ciudades de FLORENCIA, PISA, SIENA y SAN GIMIGNANO
PLAN [31 Octubre - 3 Noviembre]
JUEVES 31 de octubre
MAÑANA
-4:30 punto de encuentro Salerno Vestuti y salida
TARDE
-Visita de San Gimignano
NOCHE
-Llegada a Florencia y check-in
Fiesta de Halloween (opcional - no incluido)

VIERNES 1 de noviembre
MAÑANA
-City Tour de Florencia (unas 2 horas)
TARDE
-Tiempo libre en Florencia
NOCHE
-Fiesta (opcional - no incluida)

SÁBADO 2 de noviembre
MAÑANA
-Salida hacia Pisa
-City Tour de Pisa
TARDE
-Tiempo libre en Pisa
NOCHE
-Regreso a Florencia
-Fiesta (opcional - no incluida)

DOMINGO 3 de noviembre
MAÑANA
-Check-out y salida hacia Siena
-City Tour de Siena
TARDE
-Tiempo libre en Siena
NOCHE
-Salida y llegada a Salerno

PRECIO
La cuota de participación incluye:
-Viaje ida y vuelta en bus GranTurismo;
-3 noches en hostal;
-Visita de Florencia, Pisa, Siena y San Gimignano.

La cuota da participacion es 155€.
!! Para participar en el viaje es necesario tener la ESNcard, ya que las actividades de ESN Salerno están dirigidas solo a los asociados

⚠️Las fiestas son opcionales y se pagarán por separado ⚠️

‼️Como Partecipar ‼️
La suscripción será de esta manera:
1. El MARTES 15 DE OCTUBRE A LAS 14:15 publicaremos en la página de este evento el enlace al formulario a rellenar para la preinscripción. Te pediremos tu nombre, apellidos, correo electrónico y número ESNcard. El orden de prioridad se basa en el orden en que se rellena el formulario.
2. Los primeros 49 serán contactados por correo electrónico antes de las 18:00 para la confirmación de la asignación de la plaza y deberán completar la inscripción y realizar el pago de la primera parte -80-€ (en efectivo el 15 de octubre durante el evento "All U Can Pizza", a partir de las 20:30 en la pizzería "Macina a Pietra", Corso Giuseppe Garibaldi, 201 Salerno O por transferencia bancaria enviando el comprobante de pago a esnsalerno@gmail.com antes de las 20:30 del 15 de octubre.)
3. Los siguientes serán incluidos en la lista de espera (la lista de espera no garantiza el lugar) pero aún así serán contactados por correo electrónico para realizar el pago de la primera parte -80-€ (efectivo el 15 de octubre durante el evento "All U Can Pizza", a partir de las 20:30 en la pizzería "Macina a Pietra", Corso Giuseppe Garibaldi, 201 Salerno O por transferencia bancaria enviando el comprobante de pago a esnsalerno@gmail.com antes de las 20:30 del 15 de octubre.)
4. Las plazas no serán ampliadas, por lo que una vez confirmados los pagos (2-3 días), los que aún estén en lista de espera podrán decidir si quedarse por si haya retiros o si se les devuelve la cuota pagada. Todas las cuotas de la lista de espera serán reembolsadas antes de la fecha del viaje.

⚠ Il programma può subire modifiche - The schedule may have changes -
Puede haber cambios en el programa ⚠